.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... maya 20 : ترجمه و زيرنويس ...
[مفت خور]
این چیه؟
گان وو گفت کارتمو قرض میکنه تا مصاحبه رو آماده کنه
یعنی برای کار توی بازار استار باکس آماده شده؟
خیلی آزاردهنده است
دو گان وو بچه لعنتی چیکار داره میکنه؟
بفرمائید,بفرمائید این دور با منه
و بیاشامین به سلامتی قلبهاتون بخورین- شما بهترین هستین-
اون بچه اونجا دوست پسرمه
تو یه کار نیمه وقت نداری؟
من وقت این چیزا رو ندارم دارم برای گرفتن یه کار خودمو آماده میکنم
البته الان از کارت دوست دخترم استفاده میکنم
من الان باید خوشحال باشم که دوست پسرم پنج سال ازم کوچیکتره؟
آره خصوصا برای بی تجربگیش
یه سری دیگه رشته بدین لطفا
سوجونگ
چطور فهمیدی من اینجام؟
کارت بانکم که تو تمام روز رو ازش استفاده میکردی بهم گفت
پس تو هر دفعه که یه پیغام میگرفتی به من فکر میکردی
دو گان وو
تو گفتی داری برای کار آماده میشی اینجا مدرسه است؟
این فن کلوب دیگه چیه؟
اینجوری نیست
از اونجا که تو سرت شلوغه سال پائینی ها کمک میکنن یه کار پیدا کنم
- اون داره رزومه امو درست میکنه - اونم داره معدل درست میکنه
و اون هم داره اطلاعات شغلی رو برام مرتب میکنه
اشتباه نکن من این سال پائینی های خوشگلو فقط برای کمک کردن نیوردم
مگه نه؟
گان وو
لبهای سرویس دهنده دوست پسرمو خوب میشناسم
و اون چشمای بی حالتش عشق مادرانه همه زنا رو به حرکت درمیاره
به همین خاطره که این 6 سال گذشته رو مثل مادرش رفتار میکردم
بشین
بله ,استاد
سعی هم نکن خودت بهش بزنی
من شش سال باهاش بودم
فکر کردی دربرابر من شانسی داری؟
سلام
شما نمی خوای گان وو کارش خوب پیش بره؟
چی؟
اون خیلی زحمت کشیده برای آماده شدن کار جدیدش
بعنوان دوست دخترش شما کار زیادی براش نکردی
درسته
همه کاری که کردی این بوده که کارت بانکت به رخ کشیدی
به رخ کشیدم؟
نه چیزی نیست بچه ها شما چتون شده؟
آبجی بفرمائید آبجو بخورید
نقش تو اینجا چیه؟
اونطوری نیست
من فقط اومدم فقط چون اون گقت میخواد شام بخره
من سال پایینیش از همون زادگاهش هستم
از زادگاهش؟
استاد توصیه منو برای مصاحبه کرده
عالیه- واقعا؟-
عالیه
برای همین ازت خواستم برام یه کت و شلوار بخری
خواهش میکتم؟
کاپیتان, این زیاده روی نیست؟
همه مردای جوونتر اینروزا همین شکلین؟
[اون یه پشه است,خونت رو میمکه] [چه مفت خور]
یه کمرشکن... بامزه است
این یه موقعیت مشترک در رابطه با دخترای بزرگتره
اما فکر کنم این دوست پسر یک کمی زیاده روی میکنه
اما وقتی اولین بار باهاش آشنا شدی اینو نمیدونستی
[شش سال پیش]
نه اون از اول اینطوری نبود
!جو یونگ مین
... بیشعور
باید پولشو بدین
بیشعور
میرم ببینم زندگیش چقدر خوب میگذره
بعد از دور انداختن من اینجوری
!در بیا
بیدار شدین
دیگه میخواستم بیدارت کنم وقتشه رئیسم بیاد
من کجام؟
اگه بادت نیست .فقط فراموشش کن
لازم نیست گذشته بد رو یادآوری کنی
این باعث میشه احساس بدتری داشته باشی
از اونجا که مشتری دائمی من اینو برات حساب میکنم
رشته بهترین جیز برای رفع مستیه
معمولا من حتی نگاهش هم نمیکردم
اما بعد از دورانداخته شدن توسط یه حرومزاده .شروع کردم به توجه کردن به اون بچه خوشگل وجوون
لباساشو ببین
چیکار کنم
!آبجی
واوو آبجی
امروز خیلی خوشگل شدی- آره ممنونم-
من باید دیوونه باشم
من با این بچه چیکار میکنم
آبجی کجا بریم؟ گرسنه ات نیست
بریم یه جا کیمباپ بخوریم اونجا رشته تندهای خوشمزه ای دارن
نه
اول باید با من یه جائی بیای
خیلی بهت میاد
دیدی؟
خیلی بهتر شدی
من به این جورلباسها احنیاج ندارم
فقط ولش کن
نه, من خودم میخواستم برات بخرم
فکر کن اولین هدیه آشنائیمونه
ولی من هیچ چی برات نگرفتم
تو مبتونی وقتی رفتی سر کار برام یه چیزی بخری
واقعاً؟
بریم
نه به کیمباپ فروشی
من برات یه چیز خیلی خوشمزه میخرم
اینطوری شروع شد
برای ارضای خودم با پول خودم براش لباس خریدم
اون هنوز یه دانشجو بود و پنج سال از من کوچیکتر بود
مجبور بودم خرج همه قرارها رو بدم و برای هر فصل براش لباس جدید بخرم
از اونجا که تنها زندگی میکرد من مراقب غذا و بقیه چیزاش بودم
این هم
ممنون
من حتی پول فاکتورها رو هم میدادم
وقتی میرفت بیرون با دوستاش مشروب بخوره
و برش میگردوندم خونه
پس تو اینطوریش کردی
میدونم من از همون اول لوسش کردم
ولی من مشکلی نداشتم چون ما عاشق هم بودیم
این چیه؟
چرا اون هنوز اینجاست؟
نکنه باید ببرمش خونه؟
در واقع میخواستم یه لطفی بکنی
این دیگه چیه؟
میتونه برای یه مدت خونه تو بمونه؟
چی؟
یه اتفاقاتی افتاده که اون مجبوره خوابگاه رو ترک کنه
همونطور که میدونی من با پسرهای دیگه زندگی میکنم نمیتونم ببرمش اونجا
چی؟
ببرش خونه خودت
چرا نگران اونی؟
اون دوست دوران بچگیه منه از شهرمون
وقتی اومد سئول
پدر مادرش به من گفتن مراقبش باشم
آره؟
معذرت میخوام من حتی شما رو نمیشناسم
چی؟
تو برداشتی اونو اوردی خونه ات
آره
تو هم واقعاً که
، دوست پسرت کافی نبود حالا مراقب دوست دخترش هم هستی
اون دوست دخترش نیست اونها فقط با هم دوستن
، مگه ارتباط خونی باشه وگرنه دخترا همه مثل همن
یه دوست؟
خوب چیکار کنم؟
به دوست پسرم بگم باهاش زندگی کنه؟
این بدتره
نمیدونم
ولی اون بهتراز اونیه که فکرشو میکردم
اتاق یک کمی کوچیکه
میخوای با من تقسیمش کنی
نگران من نباشین
شما باید راحت بخوابین
من دوست دارم روی کاناپه بخوابم
آره؟
تو الان صورتتو شستی
پوستت عالیه
کی فکرشو میکنه شما سی سالتونه
چطور ازش نگهداری میکنی؟
از لوازم آرایش گرون استفاده میکنی؟
نه, اینطور نیست
میخوای امتحانش کنی؟
واقعاً؟
این واقعاً گرونه
واو , خیلی نرمه
میتونی ازش استفاده کنی
ممنون
نگران بودم ولی اون شیرین بود وراحت باهات کنار می اومد
احساس میکردم یه خواهر پیدا کردم
ولی هنوز هم باید مواظب باشی
. رئیست هم با یه دختر جوون رابطه داشت
!هی
تو گان وو رو با اون عوضی مقایسه میکنی؟
.امکان نداره
گان ووی من یک کمی بی تجربه هست .اما مثل اون نیست
نمیتونی ببینی اون شش سال گذشته رو چقدر وفادار بوده؟
میدونم
اما دوست پسرت خیلی خوش قیافه است
ظاهر یه مرد همه .چیزش نیست
.بد هم نیست خوش قیافه باشی
. واون پسر خوش قیافه یه شاهکاره
من با پول خرج کردن درستش کردم بعداز شش سال
.من به خودم افتخار میکنم
سوجونگ
چی تو رو اینجا کشونده بدون اینکه حتی یه تماس بگیری؟
باید بریم خرید برای کت وشلوار
آه کت و شلوار
این چطوره؟
این چی؟
این؟
این یکی
این؟
پس من هر دوتاشونو میخوام
دوتاشون؟
اگه حداقل دوتا کت بردارین بهتون تخفیف میدیم
همین که کار پیدا کردم پولتو پس میدم
....سو جونگ
واقعاً بهمون تخفیف میدین؟- البته-
میتونم بجاش اون کراوات بردارم
البته
[کادوی مشتری های ما دستمال گردن یا کراوات]
پس براش دو تا کت خریدی
چیکار میتونم بکنم
میخواست اونا رو برای مصاحبه بپوشه
جل الخالق
بازهم جطور تونست اینکارو بکنه؟
...خوب
برای من هم خوب میشه اگه گان وو یه کار پیدا کنه
میتونم بجاش اون کراواتو بردارم
...و
اون یه قلب مهربون داره
هنوز هم
توخیلی سخت کار میکنی شیفت شب هم بر میداری
درسته
نمیدونم برای رئیسم کار میکنم یا مواظب انسانیت هستم
واقعاً متنفرم
...آبجی
بریم یه هوائی عوض کنیم
چه احساسی داری؟
خوبه نه؟
واقعاً خوبه
حساس میکنم دارم از خودم مراقبت میکنم
اما این گرون نیست؟
این فقط هر چند وقت یباره
و امروزو من حساب میکنم
کیفم
اشکالی نداره
من میدم
. نه من گفتم خودم حساب میکنم
به اندازه کافی احساس بدی دارم که تو خونه ات موندم
صبر کن
میتونم مستقیماً از حسابم بدم
بله میتونید
آره همین الان بفرستش
ممنون
فکر کنم اون وجدان داره
آره
دختر بدی نیست
فاکتورهای این ماه اومدن
نمیتونی دست کم بگیری قیمتها رو وقتی یه نفر اضافی توی خونه ات زندگی میکنه
بهش بگم بهت پول بده
چطور میتونم ازش پول بخوام؟
چی؟ تو خیریه باز کردی؟
چی؟ اینا چقدر شده؟
کت مردونه
کفش
این چیه
کوپن مراقبت از صورت
تو این روزها این هم میگیری
مگه صورتت چشه؟
من نه دوست پسرم
شنیدم مردا این روزا به پوست صورتشون میرسن تا بتونن کار پیدا کنن
اون ازت این هم خواسته؟
اینطور نبود که اون بخواد
اینطوری شد دیگه
تو حتی بهش پول تو جیبی هم میدی
این براش زیاده روی نیست؟
من بهش بچشم یه سرمایه گداری نگاه میکنم
ممکنه ورشکست بشی با این خرجای حساب نشده
چی؟
تو منتظری من ورشکسن بشم
نیروت رو هدر نده که آخرش بازنده بشی
من بهت میگم که ازدواج کنی
چطور میتونم ازدواج کنم وقتی اون هنوز کار هم نمیکنه؟
من خیلی مردا رو دیدم که به محض اینکه کار گیرشون اومد پرواز کردن
اون موقع برای گریه کردن دیر میشه
وقتی میتونی گیرش بنداز
بله مدیر پارک
ببخشید؟
چی شده؟
چتون شده شما؟
مدیر پارک باید دیوونه باشه
اون دختر جوونه رو کرده مسئول فروشگاه زنش
مالکیت این فروشگاه مال خاتواده زنشه
.آره
اون همه چیزشو از زنش داره اونا رو هم داره میده به یه زن دیگه؟
چه اتفاق برای تو افتاده؟
زنش من هم کتک زد
باید بگم با دیدن شخصیت منشیش همین انتظار هم ازش میرفت
مدیر پارک از من یه جور دیگه سواستفاده میکرد
تمام این مدت من هواشو داشتم
من همین الان میرم
.آره برو اون فقط یه آشغاله
خودت رو به زحمت ننداز که ازش خواهش کنی- درسته-
...اما
واقعاً میتونم این کارو بکنم
البته
. تو خیلی واردی
فکر نمیکنی بتونی یه کار دیگه پیدا کنی؟
نگران نباش
اینو مثل یه فرصت برای استراحت در نظر بگیر
.باشه
بله
رویروی شرکت
خوبه
داشتم همینطوری قهوه امو میخوردم چون خیلی عصبانی بودم
توبهترینی
.میدونم من بهترینم
حس خوبی داره
اینجا چی؟
اینجا هم
اما چی تو رو آورده اینجا سر کار من؟
گفتی سر کار خیلی بهت سخت میگذره؟
اومدم بهت روحیه بدم
کی بهت گفت که داره بهم سخت میگذره
جی هه
اون بهم گفت بهتره خوب ازت مراقبت کنم چون اوقات سختی توی شرکت داری
جی هه؟
چه بامزه
...آبجی
میتونی پول توجیبی ماه دیگه زودتر بهم بدی
هفته پیش بهت پول دادم
همه اش رو خرج آماده شدن برای مصاحبه کردم
میدونی که من خیلی خرج دارم
من حتی وقن ندارم دنبال یه کار نیمه وقت بگردم
...بازم
من باید هرچه زودتر یه کار پیدا کنم تا ازت خوب مراقبت کنم
....آبجی
باشه
از ماه دیگه من نمیتونم بهت پول توجیبی بدم
چی؟ چرا؟
فکر کردم کارمو ول کنم
چی؟
خیلی سخته
میخوام یک کمی هم برم سفر
امکان نداره دیوونه شدی؟
فکر کردی کار کردن شوخیه
چی؟
این روزا خیلی سخته بخوای کار پیدا کنی چطور میتونی کارتو بعد از شش سال ول کنی
و هیچکس یه زن سی ساله رو تمام وقت استخدام نمیکنه
!هی
نمیتونی فقط بهم بگی نگران نباش و تو از من مراقبت میکنی؟
دیوونه شدی؟
چرا من باید همچین دروغایی بگم
چی؟
هی
اون زیاده روی نکرده
من ازش نخواستم همین الان ازم مراقبت کنه
عصبانی نباش
مطمئنم اون اینوگفته چون نگرانته
این چیزیه که اونو نگران کرده؟
میدونی که اون صادق نبود
میدونی که اون خیلی زود عصبانی میشه
حدس میزنم
اون اینطوریه
اما تو بیشتر از اونی که فکرشو میکردم از گان وو میدونی
نه واقعاً
اما من یه کار نیمه وقت پیدا کردم
فقط برای زنهای کمتراز 29 میشد
واقعاً؟
آبجی
تو واقعاً کارتو ول نمیکنی
هاه؟
گان وو , در مورد دیروز متاسفم
من کسی ام که خیلی تند رفتم
...من فقط نگرانت بودم
میدونم
همه چیزو میدونم
از الان تو دیگه نمیگی میخوای استعفا بدی ؟
درسته
اگه تو یه کارپیدا کنی فکرمیکنی حدوداً پائیز آینده میتونیم ازدواج کنیم؟
چی؟
ازدواج؟
وقتی رفتی سرکار ما باید ازواج کنیم
من فقط 26 سالمه
خیلی برای ازدواج زود نیست
هی ، من 31 سالمه
حتی اگه امسال ازدواج کنیم و سال دسگه بچه دار شیم
من پیر بنظر میام
یه بچه؟
آه راستی
استاد بهم گفت رزومه امو ببرم یه نگاهی بهش بندازه دیرم شد
بذلر بعداً در اینباره حرف بزنیم
حرف زدن درباره ازدواج برای اولین بار
فهمیدم که برای اون یک کمی ناگهانی بوده
این میتونه یک کمی ناگهانی بنظر برسه
...این دختره رو ببین
اولش بنظر تر و تمیز میرسید
اون کثیف و کثیف تر میشه
واقعاً که
همه این وسایل توی چمدون
همه چیز چروک شده
من اینو یه جایی دیدم
میتونم اونو جای کراوات بردارم
آره , اون دستمال گردن
اما چرا اون اینو داره؟
شاید اون بهش گفته که بدش به من
...واو- واقعاً؟-
اون ازدواج هم گفته؟
آره
چرا قایم شدم؟
باید خیلی ترسیده باشی
من حتی بیشتر از اون موقعی که گفت میخواد استعفا بده ترسیده بودم
گان وو تو باید از من تشکر کنی که قانعش کردم استعفا نده
میدونی مگه نه؟
آره کارت خوب بود
پس میتونی یک کمی پول توجیبی بهم بدی
چی؟
هفته پیش برات به حسابت ریختم گفته بودی فوریه
من همه اشو خرج ماساژ کردم
میدونی که من ماساژ دوست دخترت رو حساب کردم
خوب چرا تو پولشو دادی
تو باید بذاری سو جین پول همه چیزو بده
چطور میتونم احساس بدی میکنم
من مجانی خونه اش موندم
فقط همونجا بمون مثل خونه خودمون میمونه
سوجین دوست داره از دیگران مراقبت کنه
میخوای بیای داخل
سوجین امروز دیر از سر کار برمیگرده
بیا یه فیلم با همدیگه ببینیم
یه چیزسکسی
من هم دلم میخواد ولی میترسم یه دفعه گیر بیفتیم
اون آخرین بار خیلی باحال بود
همین منو بیشتر هیجانزده میکنه
این دختره
!تو
آبجی
چی؟
خیلی باحال بود
هیجان زده ات کرد
...واقعاً
دیدی... نه
بذار راستشو بهت بگم
من با جی هه قرار میذارم
سه ماه میشه
چی؟ پس تو دو زمانه کار میکنی
نه اینطوری نیست
من از شش ماه پیش دیگه هیچ احساسی به تو ندارم
چی؟
چند بار میخواستم باهات بهم بزنم
اما نمیدونستم چطور اینکارو بکنم
چرا؟
تو دیگه به کم پول توجیبی نمیدادی اگه باهات بهم میزدم؟
معذرت میخوام
میخواستم هرچه زودتر بهت بگم- کی؟-
بعد از اینکه سر کار رفتی؟
تو واقعاً یه چیزی هستی
تو به اندازه کافی کمر شکن نبودی دوست دخترت هم آوردی اینجا زندگی کنه؟
شما هردوتون مفت خورین
مفت خور؟ چطور میتونی اینو بگی؟
پس باید بهتون بگم حشره
فکر میکنی من کنارتو خوشحال بودم
تو پول خرج من کردی تا من هم سطح تو بشم
آره
چه بچه کوچولوئی
هی میتونم جای خاله اش باشم
الان من مشغول لباس خریدن براشم
چه انتظاری میتونی از کسی که برای اولین قرارش میخواد بره رستوران کیمباپ فروشی داشته باشی
من عروسکی نبودم که میخواستی باهاش قرار بذاری
تو هر کاری دوست داشتی میکردی,خوشحال هم بودی
چی؟
تو اینکارو میکردی چون خودت میخواستی
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
واقعاً همه اش تقصیر من بود؟
[مفت خوری کافی نیست] [حقشه بمیری]
[چه جفت حرومزاده ای]
نمیدونی چیکار باید بکنی؟
تو باید یه حشره رو بکشی وقتی چشمت بهش افتاد
بزن تو صورتش درب و داغونش کن
تا اونجا که میتونی عذابش بده
وقتی داری میزنیش مطمئن شو که کفش پاشنه بلند پوشیده باشی
اون یارو رو بنداز دور نامه استعفات هم بنویس
فکر خوبیه بری مسافرت
عشق جدید همیشه با سرنوشت میان
بیا یک کمی موزیک گوش کنیم
[وقتی عشق ناپایدار میشه]
چرا ما باید بهم بزنیم؟
خودت میدونی, درسته
عزیز من به هر شکلی عالیه
کافیه
اون توهمه چیز عالیه اون فقط یه نقص کوچولو داره
معنی میده ما به خاطر همین نقص کوچولو از هم جدا شیم؟
...بگو ببینم
اون همه چیز داره
قیافه ,شخصیت واستعداد
اون حتی زن و دو تا بچه داره
ترکت کرده؟
پس باید زودتر اینکارو میکرد
چرا اون برای پنج سال اینو ازت مخفی کرده بود؟
تو سوپی چیزی هستی؟
کافیه
توهنوز نمیدونی
اون یارو باهات بازی کرده
اون از دست همون چیزهای همیشگی خسته شده بود تو هم روش
اون باهات بهم زد چون از دستت خسته شده بود
گفتم بسه دیگه
مرد رویاهات؟
اون قلبتو میشناسه؟
بخاطر اینه که زنش سالها یادش میداده چطور یه زنو دوست داشته باشه
اون فقط دخترائی مثل تو رو امتحان میکرد
به خودت بیا دختر
بسه
!بسه
جداً که
میدونی عشق چیه؟
تو عشقو میشناسی؟
کاپیتان ,توی این دنیا
عشق های زیادی هستن که من نمیتونم بشناسم
[...مخصوصا دخترائی که با یه مرد متاهل قرار میذارن]
[من دخترهای زیادی رو مثل اون میشناسم]
[ چرا باید یه دختر مجرد یا یه مرد متاهل قرار بذاره؟]
چرا اونا اینقدر خودشونو ارزون میفروشن
[ یه چیزائی بینشون خوب پیش میره ]
[نوشابه و تخم مرغ.]
[پیتزا و ترشی]
من دنبال یه مرد میگردم که کاملا به من بخوره
یه چیزای مشترک مثل سیگار کشیدن و حرف زدن
تو از روی کنجکاوی سیگار کشیدی
اولین باری که سیگار کشیدی, ...مزه اش خیلی بد بود
توبه خودت گفتی هیچوقت معتاد نمیشی
بدون فکر به کشیدنت ادامه دادی
چوت خودتو میشناختی که معتاد نمیشی
خانم بیا به سویم
تو جفتتو پیدا کردی
کسی که کاملاًبهت بخوره
خاله قرارت یه بمبارون دیگه بود؟
بهت گفتم که اینجوری حرف نزنی
دوست پسرم یادم داده
هی باید بهم بزنی بهت گفتم که اون خوب نیست
چطور بهم بزنیم؟ ما خیلی عاشق همدیگه ایم
بهت حسودیم میشه که عشقتنو اینقدر زود پیدا کردی
تو چرا کسی رو نداری که عاشقش باشی
اینطور نیست که کسی رو نداشته باشم هنوز ملاقاتش نکردم
چه چیز اونو دوست داری
اون باعث میشه قلبم بزنه تومپ,تومپ,تومپ
خاله میدونی کدوم شنبه تولد منه؟
پس یه علتی داشت که تو اومدی پیش من
چی میخوای؟
آبجی باید زودتربهم میگفتی
میدونی که من از اینجور چیزا بدم میاد
...دیدی
منو تهدید کرده مهدکودک دیگه نمیره اگه نره اونجا
چرا من باید باشم
او مادر و پدر داره
اون میدونه که خاله اش براش پول خرج میکنه
...خاله
فقط حواست بهش باشه بذارش خودش بازیشو میکنه
نمیدونم ,قطع میکنم
بیا با همدیگه بریم
من نمیخوام
فقط خودت تنهائی برو من از سواری متنقرم
چطور خودم تنهائی میتونم برم
میخوام یکی دستمو بگیره اگه ترسیدم
فقط دسته رو بگیر
بیا با هم بریم
بابا از اینجا نگاه میکنه
بابا سواری اینشکلی رو دوست نداره
امروز تولدمه
چرا با من اینجوری میکنی
چرا با من نمیای سواری؟
تو چه بابایی هستی؟
ممنون
به هم کمک کردیم
چه چیز این اینقدر جالبه
فقط باعث میشه سرت گیج بره بعدش هم سردرد بگیری
شما حتی وقتی کوچیک هم بودین اینو دوست نداشتین
حتی وقتی کوچیک بودم ترجیح میدادم
بریم به یه کتابفروشی تا یه پارک تفریحی
من این حالتهای عصبی قبل از سواری کردت رو دوست ندارم
و من از اون احساس پشیمونی قبل از شروع سواری متنفرم
بدتر از همه اون احساسی که .وقتی تو هوائی بهت دست میده
و معده ات بالا میاد نمیخوام این تجربه رو دوبار تکرار کنم
بغیر از اون
با توپ هم دوست ندارم بازی کنم
یا یه جای شلوغ باشم
و از گریه بچه ها هم متنفرم
خیلی چیزا هست که شما ازش متنفرین
منم همین حدسو میزنم
خیلی چیزا هست که ازشون متنفرم
شنیدم که اگه از خیلی چیزا متنفر باشی از خیلی چیزا هم خوشت میاد
من دوست دارم کتاب بخونم وقتی دارم قهوه امو توی یه صبح سرد پائیزی میخورم
دوست دارم جوانه زدن گلها رو اوایل بهار ببینم
و دوست دارم دوستام در حال خوردن قهوه به من گوش بدن
نورهائی که از پنجره های خونه های مختلف به بیرون میتابن رو دوست دارم
اتوبوس 402 نامسان رو دوست دارم
ببخشید
باید مراقب باشید- باشه-
شما امروز دوبار منو نجات دادین
شما چتونه؟
بهش گفتم ترسیدم
پدرم گفته باید از دخترا محافظت کنی
مگه نه بابا؟
...چطور توضیح بدم
...بنظر میرسه من از حرف زدن با اون خسته نمیشم
قبلاً هیچوقت همچین حسی نداشتم
بیا همه بریم سوار این یکی بشیم
تو گفتی مردها از چالش های جدید نمیترسن
میخوای امتحانش کنی؟
جداً؟
وانمود کن این اتوبوس402 نامسانه
مردها قراره شریک بشن با دخترا
خاله نگران من نباش من اصلا نمیترسم
شما دو تا هم با همدیگه هستین؟ لطفاً سوار شین
...چیزه
- کمربندتو بستی - بله
اگه میترسی میتونی شونه امو بگیری
تومپ,تومپ,تومپ
یه حس عجیبی دارم پر از دلهره و نگرانی
احساس میکردم توی دنیای متفاوتی هستم
مثل ایکه طلسم شده بودم
اگه یه رویا بود دوست نداشتم هیچوقت بیدار شم
- امروز خیلی به من خوش گذشت - منم همینطور
میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم
شماره اتو بده بهت زنگ میزنم
امروز خوش گذشت
به منم همینطور
...پس
مراقب خودتون باشین
بریم
خداحافظ- خداحافظ-
دفعه دیگه میبینمت
میخوای بعضی وقتا بیرون یه قهوه بخوریم
من به حرف زدنت گوش میدم
هنوز هم باورم نمیشه
که من هم همون راه رو داشتم میرفتم
مثل بقیه زنها قسم میخورم هیچوقت متوجه نشدک
خاله, اگه تو دوست پسرداشته باشی بعدش شروع کنی به دوست داشتن یکی دیگه
این بده؟
من یه دوست پسر دارم اما جون یونگ هم دوست دارم
چی میشه اگه دوست پسرم عصبانی بشه وقتی ببینه من جون یونگو دوست دارم
اینجا بشین
حتی اگه دوست پسر هم داشته باشی ممکنه شروع کنی یکی دیگه رو دوست داشته باشی
مثل این نیست که تو بتونی کنترل کنی کی رو دوست داشته باشی
پس من کی رو بیشتر دوست دارم؟
فقط برو با اونی که قلبت رو بیشتر به تپش میندازه
مطمئنم یکبار که بری متوجه میشی که این عشق هست یا نه
چی فکرمیکنی؟ خوشگله؟
عسلم همه چیزو خالص دوست داره
وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدیم گفت من بنظر خالص میام
مثل اینکه من توی منطقه پاک و محافظت شده زندگی میکنم
تو دو ماه پیش برای یه مرد دیگه گریه میکردی
گریه؟ من؟
یادت نمیاد؟
اون مرد متاهل
مرد متاهل- آه, اون یارو زن داره-
تو همه چیزو درباره اون فراموش کردی
یا داری وانمود میکنی
چرا باید وانمود کنم من کاملا پاکش کردم
تو نمیتونی به این آسونی بعد از این همه سال فراموشش کنی
هی همه اینا به لطف تو بود
پس واقعا فکر میکردم دارم دیوونه میشم
اما تو گفتی که اون از دستت مریض شده بود
بنظرم همینطور بود
اون هم داشت یه دختر دیگه رو اغوا میکرد داشت روش کار میکرد
برای همینه مردم میگن تو هچوقت نباید شروع میکردی
با مردهای متاهل و سیگار
ممنون
تو مثل یه تیغ تیزی
در رابطه با مردا تو چشمای تیزی داری
هنوز هم دوستش داشتی وقتی داشتی قرار میذاشتی؟
چیه؟
فکر میکردم خیلی خوشحال بشی وقتی بفهمی باهاش بهم زدم
تو داری کسی رو میبینی- چی؟-
صبرکن
باید اینو جواب بدم
بله
اشکالی نداره
بعداًمیبینمت
ببخشید
تو داری یه مرد متاهل رو میبینی مگه نه؟
نه
مطمئنم
تو همه اش ساعتو نگاه میکردی چون منتظر تلفنش بودی
تو میتونی مردای متاهل رو توی یه ساعتای خاصی ببینی
!هی دیوونه شدی؟
اون دقیقه ای که پا توش گذاشتی دیگه تمومه
نه یک کس دیگه چطور میتونی اینکارو بکنی؟
هی من میدونم تو چرا نگرانی
این اصلاًجدی نیست
تو منو نمیشناسی
اینجا پرو
اولش
چیزی نبود که دوست داشته باشم بجز جاهای خوش منظره
اما خیلی زود من خودمو با مردم پیدا کردم
باید خیلی جالب باشه صاحب یه آژانس مسافرتی باشی
سفر کردن حین کار کردن
من هم فکر میکنم کار خوبی دارم
به بهانه کار کردن بری زندگی مردم مختلف رو ببینی
من وقت خودمو هم دارم
خیلی خفه کننده میشد ا اگه من کار دیگه ای داشتم
چرا؟
تو احساس خفگی میکنی وقتی کار نمیکنی
همه مردا همینطورن
آسون نیست که تو همونطوری زندگی کنی که دوست داری
بوسیله خانواده و کارت بمبارون بشی
پس کی از همیشه خوشخال تری؟
الان , لذت بردن از اقیانوس زیبا در شب و بودن با تو اینجا
یه چیزی رو بیشتر از همه دوست دارم
احساس میکنم میتونم همون (نوری رو ببینم که گتسبی دید)
همه اینا از تخیلاتتون میاد
از همون اول همه اش برای شما بود همه ایده هام, همه تصمیماتم
گتسبی بزرگ من عاشق این داستانم
گتسبی بخاطر جنگ از عشقش جدا میشه
اون برمیگرده و سعی میکنه عشقش رو برگردونه
اما اون دیگه ازدواج کرده بود
بعدش اون به اونطرف خیابون نقل مکان میکنه
و هر شب پارتی میگیره منتظره که اون برگرده پیشش
و چشماش همونطور که دیزی رو پنج سال پیش نگاه مبکردن
یادت میاد
اونها خالص و صادق بودن
وقتی گتسبی از دور به خونه دیزی نگاه میکرد
فکر میکنی به چی فکر میکرد
همونطوری که به نور سبزی که از داخل خونه می اومد؟
احتمالا اون به امید فکر میکرده
یه آینده با اون
من همیشه نور سبز ذو روشن میذارم
تو میتونی بدون اینکه گم بشی پیدام کنی
بعداً میتونیم با همدیگه بریم
آمریکای جنوبی یا یه جای دیگه
جاهای زیادی هست که دوست دارم نشونت بدم
واقعاً قکر میکنی ممکن باشه؟
من هرگز تصورش هم نمیکردم
که اینطوری عاشق بشم
تمام روز رو قلبم اینطوری بزنه وقتی با اونم
و احساس زنده بودن بکنم
بالاخره اون جفت عالی که تمام زندگیم منتظرش بودم رو دیدم
بجز اینکه اون در حال حاضر متاهله
واقعا مثل یه رویا میمونه
نمیدونم چرا اینقدر دیر ازدواج کردم
احساس میکنم همه وقتمو هدر دادم اون روزائی که مجرد بودم
الان دارم اینو به شما میگم اما قبلا اینو تائید نمیکردم
حتی با اینکه باهم دوستیم شنیدن اینکه با یه مرد متاهل قرار میذاشتی
فکر کنم عجیب بوده
من اصلا نمیتونستم بفهممت
ولی اگه خودت هم توی همون موقعیت باشی نمیتونی چیز دیگه ای رو ببینی
فقط وقتی بیای بیرون ازش میفهمی چقدر خنگ و احمق بودی
دخترای زیادی دور بر من با مردای متاهل قرار میذارن
آخرش هم همیشه بدترین چیزه
اونا همیشه بهشون خیانت میشه یا بوسیله زناشون کتک میخورن
...اما
با ازدواج کردن الان میتونم بفهمم اون زنا چه احساسی داشتن
ممکنه نشه از دست دختره راحت شد
مثل گردو خاک اطرلف مرد من بچسبه
اما اون مرد منه و اونا چیزی یجز یه مشت غبار نیستن
با تمام توانشون به اطراف بچسبن
اونا خیلی احساساتین
ولی چرا باید با یه مرد متاهل قرار بذارن
چه چیز جذابی در مورد اونا هست- که اونا همه چیزشونو براش میذارن-
و سعی میکنن هرکاری که دختره میخواد و بکنن
مجردا فقط با دخترا بازی میکنن
اونا هم نمیدونن که دخترا چی میخوان
اما مردهای متاهل قبلا تجربه اش رو با زناشون داشتن
اونا دقیقا میدونن دخترا چی میخوان
اگه ترسیدی میتونی شونه هامو بگیری
اونا همیشه یه همچین چیزائی رو میگن
من به یه ازدواج بدون عشق چسبیدم
تو اولین عشق منی
همه مردا همین شکلین
آسون نیست اونطوری که میخوایم زندگی کنیم
بمبارون شدیم بوسیله خانواده وکارمون
اونا مردای فوق العاده ای هستن با پول ,افتخار,موقعیت و خونه های راحت
اما اونا فقط طرف تنها شون رو نشونتون دادن
بعداً, میتونیم با همدیگه بریم
آمریکای جنوبی یا یه جای دیگه
و بخاطر بعضی دلابل
شما احساس میکنین این میل سوزنده از اون تنهائی مراقبت میکنه
مهمترین چیز اینه که اونها تاریخ مصرف دارن
با انتخاب توسط یه زن دیگه
چی بود اون جانگ دونگ گان یه همچبن چیزی
شنیده بودم با یه همچین کسی قرار میذاشتی
نه
اون گفت میخواست باهاش به مسافرت بره
یه سکونت گاهائی هستن که دوست پسرم از طریق کارش میتونه ازشون استفاده کنه
میخواستیم قبل از اینکه هوا سردتر بشه با هم بریم مسافرت
من هم سال دیگه ازدواج میکنم
میخوام قبل از ازدواج یک کمی خوش بگذرونم
چی فکر میکنی؟- من موافقم-
تو چطور؟
میتونین بدون من برین
من شلوغی رو دوست ندارم
تو خیلی سردی
وقتی باهاش میری سر قرار چیکار میکنی؟
چیزهای مختلف
وقتی هوا روشنه میرید فیلم ببینید یا تو شلوغی ها دست همو میگیرید
یا برین خرید؟
آره ما هم اینجوری قرار میذاریم
فکر میکنی نمیکنیم؟
عزیزم
صبرکن
چرا؟ عصبانی شدی؟
آره,سعی میکردم عصبانیت کنم- چی؟-
میدونی چه نوع قراری میرفتم توی این پنج ساله؟
نوشیدن توی بارهای تاریک
قدم زدن توی جاده های بیابونی
...همیشه توی جاهای غیر مسکونی توی شب
من هیچوقت توی این پنج سال آخر هفته ها باهاش قرار نذاشتمی ا در طی روز
تو فرق میکنی؟
همه اش این نیست
وقتی اون میرفت خونه نمیتونستم باهاش تماس بگیرم
و باید می فرستادمش خونه اگه مجبور بود بره
من فقط میتونستم توی یه ساعتای معینی باهاش تماس بگیرم
تو میخوای اینشکلی توی یه غار زندگی کنی؟
به خودت بیا
جائی که خیلی آدم هست- آره-
میخوام قرار بذارم
وسط روز توی یه جای شلوغ دستت رو بگیره
چرا؟
نمیتونیم اینکارو بکنیم؟
هاه؟ نه میتونیم اینکارو بکنیم
پس بیا اینکارو بکنیم
...پس این جمعه
نه, شنبه
میخوام شنبه ببینمت
معمولاً زوجها همدیگه رو شنبه ها میبینن
میخوام یه قرار نرمال این شکلی داشته باشم
باشه
بیا همینکارو بکنیم
هرکاری رو بخوای برات میکنم
...نور خورشید گرم و درخشان
... مردم آسوده
چه چیز بهتر از یه قرار نرمال وجود داره
باعشقم دستهای همدیگه رو بگیریم
یه حس عجیبی بود
قطعاً خودش بود
اما بطور عجیبی با نور شب فرق میکرد
مثل روبرو شدن با واقعیت برای اولین بار
مثل فانتزی گتسبی که چطور در هم شکست
و اون نور سبز ناپدید شد وقتی دیزی رو بوسبد
من داشتم با یه مرد خیلی بزرگتر از خودم قرار میذاشتم
اومدی
و مردم ممکنه درباره مون قضاوت کنن
چی شده؟
اتفاقی افتاده
نه
کجا باید بریم
من یه نگاهی به اطراف انداختم
اینجا پرو است
بعدها باید باهمدیگه بریم
امریکای جنوبی یا یه جای دیگه
جاهای زیادی هست که میخوام نشونت یدم
آه ...اینجا
چی شده؟
و اینکه این مرد یه خانواده داره
و اینکه من الان دارم گناه میکنم
جو آه؟
و اینکه میتونه منو هرموقعی ول کنه
این همه وقت من عاشق کی بودم
من اصلاً عاشقش بودم؟
حقیقت بیرحم رو دیدی؟
تواین لحظه تو باید خوشحال ترین باشی
[اون مرد باید خیلی احساس سر درگمی بکنه]
[فکر کنم راسته که میگن زنا بی وفا هستن]
[شاید اون زن درمقابل واقعیت قرار گرفته]
اونا گفتن که باید توی روز رابطه ات رو بهم بزنی
برخلاف شب در طی روز واقعیت رو اونطور که هست قبول کنی
شاید فقط هورمون هاش داشتن باهاش بازی میکردن
...احساس تشنج کرده وقتی عشق ناپایدارش رو دیده
شاید اونو با عشق اشتباه گرفته
همینطور یبعنوان اثر پل معلق هم شناخته میشه
وقتی که زوجها باهمدیگه روی پل معلق راه میرن
اونها ممکنه به تجربه این فشار قبلا داشتن
و با احساس عشق اشتباه گرفته باشن
... هورمون آدرنالین
توی هر دو تا موقعیت ترشح میشه
مطمئنم تو الان هیچی نمیبینی
و هیچی هم یادت نمیاد
وقتی قدم میذاری توی روشنائی از میان تاریکی
برای چند ثانیه نمیتونی چیزی ببینی
...اما
اما دیدت برمیگرده
برای امروز دیگه کافیه
اون احساسی که به من برگشت چی بود؟
عشق؟
یارهائی از شیفتگی؟
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... maya 20 : ترجمه و زيرنويس ...